1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Ta program vsebuje nekaj močnih
jezik in scene, ki jih nekateri
gledalci bodo morda vznemirjeni.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
POSNEMA EKSPLOZIJO

5
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
EKSPLOZIJE

6
00:02:43,160 --> 00:02:51,040
EKSPLOZIJA

7
00:02:59,880 --> 00:03:01,960
HIPAJOČE

8
00:04:54,040 --> 00:04:58,000
Mesto je tako večplastno.

9
00:04:58,000 --> 00:05:01,720
<barva pisave="
kot vtkana vanj.

10
00:05:23,760 --> 00:05:27,120
Mesto je postalo veliko več
evropski.

11
00:05:31,400 --> 00:05:36,240
Vzel sem svoje prijatelje
in smo se odpeljali na morje.

12
00:05:36,240 --> 00:05:40,120
Vsi so bili: "Vau, Mariupol,
tako je lepo.

13
00:05:40,120 --> 00:05:41,480
"Tako je lepo."

14
00:10:51,320 --> 00:10:55,560
<barva pisave="

15
00:11:00,440 --> 00:11:05,000
Prejšnjega silvestrovala sem
v Mariupolu,

16
00:11:05,000 --> 00:11:07,880
in to silvestrovo je bilo
lepa.

17
00:11:11,280 --> 00:11:12,720
Vsi so bili kot,

18
00:11:12,720 --> 00:11:18,040
"Oh, stopimo v novo, veselo,
lepo 2022."

19
00:11:25,240 --> 00:11:30,320
Toda vsi smo bili opozorjeni
<barva pisave="

20
00:11:51,360 --> 00:11:53,920
Vsi so poslušali Putinov govor.

21
00:12:11,440 --> 00:12:16,080
Ko smo slišali to noro,
popačen govor,

22
00:12:16,080 --> 00:12:18,320
veš kaj delajo mariupolci?

23
00:12:18,320 --> 00:12:23,080
Samo protestirajo,
tako smo naredili.

24
00:13:17,720 --> 00:13:21,000
SIRENA ZA ZRAČNI PROSTOR ZAJAVI

25
00:13:36,000 --> 00:13:38,960
ODDALJENE EKSPLOZIJE

26
00:14:06,480 --> 00:14:09,360
<barva pisave="
to je bilo okoli mene

27
00:14:09,360 --> 00:14:13,080
ker sem ga gledal
z balkona in videl.

28
00:20:34,960 --> 00:20:40,640
STRELJANJE

29
00:20:40,640 --> 00:20:46,480
Počutim se najbolj
prestrašen v mojem življenju.

30
00:20:48,440 --> 00:20:52,640
Ko vas je strah ali ko
okoli je vojna...

31
00:20:53,640 --> 00:20:57,040
<barva pisave="
Prihaja. Jebiga!

32
00:21:01,560 --> 00:21:03,600
OBSTOPANJE NA DALJAVO

33
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
Slišiš samo granatiranje,

34
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
in vse bližje je
in bližje in bližje.

35
00:21:12,440 --> 00:21:15,080
Začeli so udarjati
središče mesta.

36
00:21:15,080 --> 00:21:17,200
EKSPLOZIJA

37
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
<barva pisave="

38
00:21:37,880 --> 00:21:40,680
Bilo je več zračnih napadov.

39
00:21:40,680 --> 00:21:42,760
Vse to sranje okoli je strašljivo.

40
00:21:44,720 --> 00:21:47,640
ROPOTENJE

41
00:22:00,520 --> 00:22:03,960
GLASNA EKSPLOZIJA

42
00:22:09,160 --> 00:22:13,080
ŽVIŽKANJE, GLASNA EKSPLOZIJA

43
00:22:19,320 --> 00:22:22,440
TEKAŠKI STOPKI

44
00:22:56,280 --> 00:22:59,240
HIPAJOČE

45
00:27:11,240 --> 00:27:13,520
GLASEN POK

46
00:29:06,800 --> 00:29:09,520
<barva pisave="

47
00:29:09,520 --> 00:29:14,800
ker me je strah,
besen in neuporaben,

48
00:29:14,800 --> 00:29:17,400
Počutim se nekoristno in nemočno in...

49
00:29:19,360 --> 00:29:20,920
Jebiga...

50
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
ne vem

51
00:29:23,040 --> 00:29:27,160
Nikoli nisem čutil tega sranja,
ta občutek prej,

52
00:29:27,160 --> 00:29:30,320
in iskreno ne vem
<barva pisave="

53
00:29:30,320 --> 00:29:32,840
Samo jokam in jokam.

54
00:29:35,000 --> 00:29:37,080
In ne vem ...

55
00:29:37,080 --> 00:29:38,760
Upam, da bom preživel.

56
00:30:36,920 --> 00:30:40,720
Ljudje so se bali obojega
odhod in bivanje.

57
00:30:42,000 --> 00:30:43,880
To je bila izbira

58
00:30:43,880 --> 00:30:46,600
med dvema načinoma ubijanja.

59
00:30:46,600 --> 00:30:50,320
Bodisi hitrega

60
00:30:50,320 --> 00:30:56,440
<barva pisave="
in počasi ena,

61
00:30:56,440 --> 00:30:58,200
če ostaneš v mestu.

62
00:31:00,240 --> 00:31:02,880
Za odhod smo se odločili tisti dan, ko smo odšli.

63
00:31:08,680 --> 00:31:11,720
Vedeli smo, da je tako
zelo nora odločitev

64
00:31:11,720 --> 00:31:13,760
in tega se moramo držati.

65
00:31:15,360 --> 00:31:21,440
Videli smo ostanke avtomobilov,
goreča skladišča.

66
00:31:27,240 --> 00:31:29,800
<barva pisave="
potem vidimo ta stolpec,

67
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
dva tanka v tej koloni
to je bila vožnja. Bilo je noro.

68
00:31:33,200 --> 00:31:37,840
Uperili so pištolo
pri nas, tank, uh, pištola,

69
00:31:37,840 --> 00:31:40,120
in mi, pravkar smo se peljali skozi njih.

70
00:31:43,840 --> 00:31:47,400
To je bil najbolj nor trenutek.

71
00:32:02,760 --> 00:32:04,880
<barva pisave="

72
00:32:04,880 --> 00:32:09,240
In kar čutim, je Mariupol
ni predvidena vselitev,

73
00:32:09,240 --> 00:32:12,000
vendar je načrtovano, da bo samo
uničeno.

74
00:32:13,280 --> 00:32:18,320
Počutim se zelo, zelo slabo, ker

75
00:32:18,320 --> 00:32:22,880
Mnoge sem pustil za sabo
prebivalci Mariupola.

76
00:32:24,160 --> 00:32:27,000
<barva pisave="

77
00:32:31,840 --> 00:32:34,600
To je grozljivo
in še vedno sem šokirana.

78
00:32:42,640 --> 00:32:45,560
EKSPLOZIJE

79
00:33:18,840 --> 00:33:21,440
REAKTIVNI MOTOR RJUMI

80
00:33:58,680 --> 00:34:02,240
EKSPLOZIJE

81
00:35:02,800 --> 00:35:09,920
IGRA KLAVIRSKA GLASBA

82
00:40:41,280 --> 00:40:44,640
EKSPLOZIJA

83
00:40:44,640 --> 00:40:47,280
AVTOMOBILSKI ALARMI TREBIJO

84
00:45:10,200 --> 00:45:13,360
EKSPLOZIJA

85
00:47:08,840 --> 00:47:10,920
EKSPLOZIJA

86
00:48:02,720 --> 00:48:05,480
<barva pisave="

87
00:51:04,760 --> 00:51:08,040
GLASNA EKSPLOZIJA

88
00:51:08,040 --> 00:51:15,080
EKSPLOZIJE SE NADALJEVAJO

89
01:04:46,520 --> 01:04:50,360
EKSPLOZIJE

90
01:05:30,120 --> 01:05:34,800
EKSPLOZIJA

91
01:06:19,960 --> 01:06:24,520
EKSPLOZIJA

92
01:06:48,880 --> 01:06:56,880
EKSPLOZIJA

93
01:11:10,240 --> 01:11:15,600
EKSPLOZIJA

94
01:25:20,880 --> 01:25:25,160
IGRA KLAVIRSKA GLASBA